au mali:
On ne tresse pas les cheveux d'un absent.
traduction: les absents ont toujours tort.
Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké
Forums de discussions Soninkara
Dictons et proverbes africains
Modérateurs: Moderatrices du Forum des Filles Soninkara, Moderateurs Soninkara
37 messages • Page 3 sur 4 • 1, 2, 3, 4
de coolmiss le Sam Avr 28, 2007 11:10 am
Ne soyez pas trop gourmand:"on hasarde de perdre en voulant trop gagner"
à toi, papa: "un seul être vous manque, et tout est dépeuplé."
Le soninkaxu, ma raison d'être
à toi, papa: "un seul être vous manque, et tout est dépeuplé."
Le soninkaxu, ma raison d'être
-
coolmiss - Modos
- Messages: 711
- Inscription: Mer Sep 27, 2006 7:02 pm
- Localisation: Paris
- Sexe: Fille
de hadamarémé le Sam Avr 28, 2007 11:55 am
Salam!
"mourouxounté gana maxan séfindi sou, tanto ya danan dioféye"
talaqé guédi yagé témou allah sagé soumalé wanqana. kinpallé ana haraméye
"mourouxounté gana maxan séfindi sou, tanto ya danan dioféye"
talaqé guédi yagé témou allah sagé soumalé wanqana. kinpallé ana haraméye
Maintiens le lien avec celui qui te fuit, sois bon avec celui qui t'a causé du tort, et dis la vérité même si elle est à ton détriment
...La science est un trésor. Son clef est de l’acquérir en demandant.Apprenez et enseignez la science.Tout a une source. La source du taqwâ (dévotion) est le coeur des sages.Enseigner la science est l’expiation des péchés...
L'opprobre n'est pas attaché à la personne insultée mais à celui qui se nourrit d'injures.
...La science est un trésor. Son clef est de l’acquérir en demandant.Apprenez et enseignez la science.Tout a une source. La source du taqwâ (dévotion) est le coeur des sages.Enseigner la science est l’expiation des péchés...
L'opprobre n'est pas attaché à la personne insultée mais à celui qui se nourrit d'injures.
-
hadamarémé - Modos
- Messages: 1315
- Inscription: Dim Oct 15, 2006 6:21 pm
- Sexe: Garçon
de coolmiss le Sam Avr 28, 2007 1:39 pm
hadamarémé a écrit:Salam!
"mourouxounté gana maxan séfindi sou, tanto ya danan dioféye"
talaqé guédi yagé témou allah sagé soumalé wanqana. kinpallé ana haraméye
Génial! mais traduction
Ne soyez pas trop gourmand:"on hasarde de perdre en voulant trop gagner"
à toi, papa: "un seul être vous manque, et tout est dépeuplé."
Le soninkaxu, ma raison d'être
à toi, papa: "un seul être vous manque, et tout est dépeuplé."
Le soninkaxu, ma raison d'être
-
coolmiss - Modos
- Messages: 711
- Inscription: Mer Sep 27, 2006 7:02 pm
- Localisation: Paris
- Sexe: Fille
de pape-idi le Sam Avr 28, 2007 2:03 pm
Proverbe senegalais
Avant de jeter une pierre, sache sur qui elle va retomber
Proverbe maliens(Hampathé Ba)
Si tu confie l éducation de ton fils à autrui, il cessera d'être ton fils pour devenir celui d autrui"
proverbe peul du FOUTA (Senegal)
"l'amour est une rivière; si tu plonges tu te noies et si tu fais le détour tu meurs de soif"
Avant de jeter une pierre, sache sur qui elle va retomber
Proverbe maliens(Hampathé Ba)
Si tu confie l éducation de ton fils à autrui, il cessera d'être ton fils pour devenir celui d autrui"
proverbe peul du FOUTA (Senegal)
"l'amour est une rivière; si tu plonges tu te noies et si tu fais le détour tu meurs de soif"
- pape-idi
- Madi Kaama tuguné
- Messages: 82
- Inscription: Sam Fév 03, 2007 10:21 pm
de hadamarémé le Dim Avr 29, 2007 12:21 pm
Salam!
Le chameau ne voit pas sa propre bosse, il voit la bosse de son frère.
Proverbe arabe
Le chameau ne voit pas sa propre bosse, il voit la bosse de son frère.
Proverbe arabe
Maintiens le lien avec celui qui te fuit, sois bon avec celui qui t'a causé du tort, et dis la vérité même si elle est à ton détriment
...La science est un trésor. Son clef est de l’acquérir en demandant.Apprenez et enseignez la science.Tout a une source. La source du taqwâ (dévotion) est le coeur des sages.Enseigner la science est l’expiation des péchés...
L'opprobre n'est pas attaché à la personne insultée mais à celui qui se nourrit d'injures.
...La science est un trésor. Son clef est de l’acquérir en demandant.Apprenez et enseignez la science.Tout a une source. La source du taqwâ (dévotion) est le coeur des sages.Enseigner la science est l’expiation des péchés...
L'opprobre n'est pas attaché à la personne insultée mais à celui qui se nourrit d'injures.
-
hadamarémé - Modos
- Messages: 1315
- Inscription: Dim Oct 15, 2006 6:21 pm
- Sexe: Garçon
de coolmiss le Lun Avr 30, 2007 6:55 pm
Merci! Niouma, il est génial ton proverbe si tu en as d'autres en soninké. Ils sont les bienvenus.
Ne soyez pas trop gourmand:"on hasarde de perdre en voulant trop gagner"
à toi, papa: "un seul être vous manque, et tout est dépeuplé."
Le soninkaxu, ma raison d'être
à toi, papa: "un seul être vous manque, et tout est dépeuplé."
Le soninkaxu, ma raison d'être
-
coolmiss - Modos
- Messages: 711
- Inscription: Mer Sep 27, 2006 7:02 pm
- Localisation: Paris
- Sexe: Fille
37 messages • Page 3 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Retourner vers Contes Soninké- Contes et Légendes Africains
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz
Time : 0.159s | 17 Queries | GZIP : On
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz
Time : 0.159s | 17 Queries | GZIP : On