Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[madibiramu]

1. Jooten yitten ni; Sooben do n’an haqiren toxo du di.
2. danbarikutaanon nan sefe me da saado i bicca ro danbarin fon di.
3. Ba-saqa d’i xallen kita saxxen ya di xa sikkaanon ya n’a maxa.
4. An ga n’an daga kaanen xarilenmen xaliha an xonnen ŋa, an kalla an batten ya di.
5. An kara gundon ga na xalihe an xonnen ŋa, yillen nta karen’an ŋa.
6. T’an ga ma fo ña fo nta konŋini.
7. Yinme ganta sere be yi ken ra nta ñaana yinmanke yi.
8. Saanun-funen ga ti tee gumen da koon'an ŋa, a dangi haqen ya di .
9. Sirihe be gada duna su yinme siyi sere nta tini ken ti i yinmen siini.
10. Horonton booton ga xaso wo xaso an ga na a konko an wa tirigiso xalle kitt'a yi.

[Moye]

ce sera bien si une âme charitable peut les traduire aussi en français.
merci