yakhé nta tinghéné kha a gana liké khoten wori a ya tou.
cela signifie littéralement:
l'oeil ne porte pas mais quand il voit une charge, il sait la reconnaître et la soupeser.
Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké
Forums de discussions Soninkara
Dictons et proverbes africains
Modérateurs: Moderatrices du Forum des Filles Soninkara, Moderateurs Soninkara
37 messages • Page 4 sur 4 • 1, 2, 3, 4
de niouma le Jeu Mai 03, 2007 5:10 pm
Il y a aussi ce proverbe soninké:
yakhé nta tinghéné kha a gana liké khoten wori a ya tou.
cela signifie littéralement:
l'oeil ne porte pas mais quand il voit une charge, il sait la reconnaître et la soupeser.
yakhé nta tinghéné kha a gana liké khoten wori a ya tou.
cela signifie littéralement:
l'oeil ne porte pas mais quand il voit une charge, il sait la reconnaître et la soupeser.
-
niouma - Madi Kaama naabaxa
- Messages: 367
- Inscription: Ven Nov 17, 2006 3:57 pm
de coolmiss le Jeu Mai 03, 2007 8:09 pm
niouma a écrit:Il y a aussi ce proverbe soninké:
yakhé nta tinghéné kha a gana liké khoten wori a ya tou.
cela signifie littéralement:
l'oeil ne porte pas mais quand il voit une charge, il sait la reconnaître et la soupeser.
Merci! Niouma, tu sais que je note tous tes proverbes pour les ressortir.
Ne soyez pas trop gourmand:"on hasarde de perdre en voulant trop gagner"
à toi, papa: "un seul être vous manque, et tout est dépeuplé."
Le soninkaxu, ma raison d'être
à toi, papa: "un seul être vous manque, et tout est dépeuplé."
Le soninkaxu, ma raison d'être
-
coolmiss - Modos
- Messages: 711
- Inscription: Mer Sep 27, 2006 7:02 pm
- Localisation: Paris
- Sexe: Fille
de Super Diamono le Lun Mai 14, 2007 6:19 am
yitté rémmé sou di sagaranda
A chaque fruit, son cueilleur.
A chaque fille, son fiancé ...
A chaque fruit, son cueilleur.
A chaque fille, son fiancé ...
-
Super Diamono - Madi Kaama naxando
- Messages: 425
- Inscription: Mer Mai 09, 2007 1:40 pm
de hadamarémé le Mar Mai 15, 2007 9:37 pm
Salam! Des proverbes qui respirent la sagesse et la vérité. les proverbes africains ont beaucoup à nous apprendre sur le sens à donner à la vie !
Que celui qui n'a pas traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé.
Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits.
La langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche
L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli
Le feu qui te brûlera, c'est celui auquel tu te chauffes
Bonne méditation
wassalam
Que celui qui n'a pas traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé.
Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits.
La langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche
L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli
Le feu qui te brûlera, c'est celui auquel tu te chauffes
Bonne méditation
wassalam
Maintiens le lien avec celui qui te fuit, sois bon avec celui qui t'a causé du tort, et dis la vérité même si elle est à ton détriment
...La science est un trésor. Son clef est de l’acquérir en demandant.Apprenez et enseignez la science.Tout a une source. La source du taqwâ (dévotion) est le coeur des sages.Enseigner la science est l’expiation des péchés...
L'opprobre n'est pas attaché à la personne insultée mais à celui qui se nourrit d'injures.
...La science est un trésor. Son clef est de l’acquérir en demandant.Apprenez et enseignez la science.Tout a une source. La source du taqwâ (dévotion) est le coeur des sages.Enseigner la science est l’expiation des péchés...
L'opprobre n'est pas attaché à la personne insultée mais à celui qui se nourrit d'injures.
-
hadamarémé - Modos
- Messages: 1243
- Inscription: Dim Oct 15, 2006 6:21 pm
- Sexe: Garçon
Re: Dictons et proverbes africains
de Kaniey le Jeu Mai 29, 2008 8:09 pm
Salam Aleikoum,
Sarra in ro guidé gna. angane kétégni anya mouméné. gana kétagna anyya mounémé.
Un parent est comme une pierre. si tu te heurte a elle s'est toi qui souffre et si elle se heurte a toi c'est toi qui souffre.
A méditer sur le respect des parent.
Salam
Sarra in ro guidé gna. angane kétégni anya mouméné. gana kétagna anyya mounémé.
Un parent est comme une pierre. si tu te heurte a elle s'est toi qui souffre et si elle se heurte a toi c'est toi qui souffre.
A méditer sur le respect des parent.
Salam
- Kaniey
- Madi Kaama tuguné
- Messages: 120
- Inscription: Mer Mai 14, 2008 3:02 am
- Sexe: Fille
Re: Dictons et proverbes africains
de doudou le Sam Mai 31, 2008 1:57 am
Noqo fakkan fossu jikke.
Un ventre plein vaut mieux qu'une quelconque espérance.
Un ventre plein vaut mieux qu'une quelconque espérance.
Visiter http://soninkaraland.miniville.fr
Induxtrie
Transport
Soro xooro diηa, Soke xooro koñore.
Soro xooro diηa, Selihe xooro manjare.
Soro xooro diηa, Yeliηe, xooro kardige.
Soro xooro diηa, Tumujo xooro boloone
Baañanke diηa, Taabonke diηa,
Woynanke diηa, Woytanke diηa,
Xirjonke diηa, Makkanke diηa
Induxtrie
Transport
Soro xooro diηa, Soke xooro koñore.
Soro xooro diηa, Selihe xooro manjare.
Soro xooro diηa, Yeliηe, xooro kardige.
Soro xooro diηa, Tumujo xooro boloone
Baañanke diηa, Taabonke diηa,
Woynanke diηa, Woytanke diηa,
Xirjonke diηa, Makkanke diηa
-
doudou - Doudou
- Messages: 1250
- Inscription: Ven Juil 21, 2006 5:26 pm
- Localisation: Où serai-je ?...
- Sexe: Garçon
Re: Dictons et proverbes africains
de Mariame Cissé le Ven Juil 25, 2008 4:30 pm
doudou a écrit:Noqo fakkan fossu jikke.
Un ventre plein vaut mieux qu'une quelconque espérance.
kittu mpili yaani mé wanqini
les deux mains se lavent
Cisséla
-
Mariame Cissé - Madi Kaama naxando
- Messages: 417
- Inscription: Mar Fév 05, 2008 7:38 pm
- Localisation: Seattle, Wa
- Sexe: Fille
37 messages • Page 4 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Retourner vers Contes Soninké- Contes et Légendes Africains
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz
Time : 0.162s | 15 Queries | GZIP : On
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz
Time : 0.162s | 15 Queries | GZIP : On