Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[demba soumaré]

keeña na nxaso ganni.Koota yogo laxabure yan giri t'i wa telle saafari,a giri na daga manjaari kataanan noqu ti an faayindi i da

Manjaari kataana nti,laxabure da. an ga na daga safari rexe,an ŋa fiini sikki kitana xa in ta toxa nmaxa.labure ti an ŋa gaarana

Turuŋe giri nan janbandi kille,a do leele gemu.a da wuttu n'a ro i kufan noxo.A jokki do i terende,tuxuusi a do fune xa genmu,a da ken laga n'a siiti.a yi ken ŋa baane ta a yaaxen ŋa tanxulle xa yi,a da ken xa raga n'a r'i kufa noxon ŋa.

Saasa a joofe kiidi tiŋen ŋure, a taaxu.A ti fonne da daga kiidu yogo yanxandi nda an na ri karama,fonne sege yitten kanma a ti laxabure da an ŋa nwuyi taaxunu i do yanxaye ma kalle.

Turuŋe ti leele xa da, yanxa ke xaare an na budu yogo kuttun da.

Leele yanxa xaare naxo,saadi a ga tunmini a ti.Laxabure da haqilan loxe, ketti an maatu ti nke saare yere ya.Selli an gi nke budun ña dukku, an tiŋen na kaawa yere.

Laxabure giri t'i wa telle suwa, i n'i ten booran xaja.turuŋe ga ri,a da yinbe kunmu m'a ga xorono a da ten boora lo yinbe kanma ten da yinbe nsu keri

Laxabure jikken su bono,a giri t'i wa telle leele muuru xaare noxo.A ga ro xaaren naxo, a do muurunden ga meyi.Turuŋe daga wore gina lenme yi ji ke wure,a ti gine an toxo.

Gine ti ntoxon ni,dunduxumanduuxi.Laxabure ti an ta fonne duuxin ŋa. Gine da du faga maaron do tiye,a yige n'i noxon faga.

Turuŋe ti ke gine siren ñaani koyi,laxabure d'a daga kaani ŋa.A ga kiñe kaani, a wurunte ndaga yaxarin xasen wori a ti nmaama gine yi nke maxa, a men ta duna. An d'a nlo an konpe an n'a tirindi i toxo

Yaxarin xasen ga kiñe i konpe a ti gine an toxo,gine ti ntoxon ni dunduxumanduuxi. A yi wa nta fonne duuxinin ŋa ba gine da du faga maaro do tiye,yaxarin xase d'i noxo kattu moxo siri ma'a ga fakka a giri a daga ko tunka da,a ti ntunka gine faayi laxabure maxa an siri xa baane ya maxa.Tunka da gango londi deben ŋa foofo ya ginen ga nmaxa nd'a li misiide ,tunkan ñamariyen kanma

Debbe nsu r'i do gineni,tunka haajun ñi laxabure gine ke baane ya

Tunka ti gine an toxo,gine ti dunduxumanduuxi.a yi wa nta fonne duuxini ndi jama,gine da du faga maaro do tiye.jaman su yige,a da du faga maaron do ñexe i d'a su koosi xadi.tunka da gine buusa laxabure yi,laxabure buttu biyin maxa a yille katta xaaren ŋa t'i wa telle i leele muuru.A ro jin ŋa caxabu caxabu a daga wore kaafa salaati ya.laxabure ti kaafa ntoxo,kaafa ti ntoxo ni fanfalimanfaati a yi wa nta fonne faatinin ŋa .kaafa da laxabure raga n'a kattu ma ga fo roono i ŋuno,a ti an ta tini wara kankara.Laxabure ti wara kankara kaafan mulo,a wurunte daga a ko yaxarin xasen da,laxabure ti nmaama nda fo kitta a yan fasu fana nxalle.A ti yaxarin xasen da, ndo nlo konpe noxo n'a soxo

Yaxarin xase ga kiñe konpe a ti kaafa ntoxo,a ti fanfalimanfaati a yi wa an ta fonne faatinin ŋa. kaafa nda yaxarin xase laga n'a kattu m'a ga fo ñaana, laxabure ga falle a ti an ta tini warakankara

Ya xarin xasen ti warakankara kaafan mulo,a wurunte daga a ko tunka da ti laxabure da fo kitta a gan fasu fanan xalle.

Tunka da gango londi xadi t'a su d'i kaafan na nli,a su ri xo fanan moxo a daga sigi laxabure kaafan kanma a ti kaafa ntoxo,kaafa ti fanfalimanfaati a yi wa nta fonne faatini ndi jama.Kaafa nda tunkan yugo laga n'a kattu m'a ga i yiraamu fakka soben ŋa

Laxabure d'i gine bogu feqen ŋure a da daga.saara kara na ŋunu xase toxo jenjene.denba jomon sumaare laani moodi maali

http://fr360.yahoo.com/sumaarenkunda

[Modou Mbacke]

dommage je ne connais pas plus de 5 mots sarakhoullé. on attet la traduction