Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[demba soumaré]

# Looje looje, sanba looje
# Looje diba looje, sanba looje
# O do tuurun gemu, sanba looje
# O do tuurun gunbun gemu, sanba looje
# O do yaatan gunbun gemu, sanba looje
# O d'i xoqun kutu ,sanba looje
# O d'i xoqin tiŋun kutu, sanba looje
# O d'i kini maaño sanba looje
# Maañon bara semiyo, sanba looje
# Semiyon bara maaño ,sanba looje
# sanbin len xusu maaño ,sanba looje
# Ganni yaxanun ñi ke ya koono lellenden wa xoro n'a seera

[Modou Mbacke]

# Looje looje, sanba looje
# Looje diba looje, sanba looje
# O do tuurun gemu, sanba looje
# O do tuurun gunbun gemu, sanba looje
# O do yaatan gunbun gemu, sanba looje
# O d'i xoqun kutu ,sanba looje
# O d'i xoqin tiŋun kutu, sanba looje
# O d'i kini maaño sanba looje
# Maañon bara semiyo, sanba looje
# Semiyon bara maaño ,sanba looje
# sanbin len xusu maaño ,sanba looje
# Ganni yaxanun ñi ke ya koono lellenden wa xoro n'a seera

traduction pour les non sarakhoullé svp
merci