Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[demba soumaré]

XORON SOYI

Koota yogo, selinw ya ngiri na dagi i moxo ko wulle da.a ti wulle da, tooran nwi i ke kanma de.na tuguti, hari lellan mukke ga na ri i na ti, xa da selinwe kari. wolle ti an lin miso ya ba.wulle ti selinwe da.an demu wullu konpe walla.abada i ke ni maran nya wure.hari keme wulle.a xa selinwe baane i na ti xa da dukku ndeberi a da.fare ga i kaara,a ken gi i moxo koono a xosi wu.a ti nke.i na tungo nkuttu na a sigga.na a ro nkanma,ken mi a baga, i na guman nwutu.gin katta.fare ga ken koono ta a xosi kara.kuunyinde ndo maamande nwa katta a su wasalaam

[doudou]

XORON SOYI

Koota yogo, selinw ya ngiri na dagi i moxo ko wulle da.a ti wulle da, tooran nwi i ke kanma de.na tuguti, hari lellan mukke ga na ri i na ti, xa da selinwe kari. wolle ti an lin miso ya ba.wulle ti selinwe da.an demu wullu konpe walla.abada i ke ni maran nya wure.hari keme wulle.a xa selinwe baane i na ti xa da dukku ndeberi a da.fare ga i kaara,a ken gi i moxo koono a xosi wu.a ti nke.i na tungo nkuttu na a sigga.na a ro nkanma,ken mi a baga, i na guman nwutu.gin katta.fare ga ken koono ta a xosi kara.kuunyinde ndo maamande nwa katta a su wasalaam

Un jour, la poule alla rendre viste au chien et lui dit:

Je subis tout le temps les misères de la vie. Même quand tard au soir, un invité surprise se manifeste, les gens disent " Tuez une pule pour son dîner".

Le chien attendri lui dit alors:

As-tu vu une chambre appartenant à un chien ?
Je vis toujours sous les greniers même si je suis avec cent de mes congénères. Par contre même pour une seule poule, on lui construit un poulailler.

L'âne qui n'était pas loin fondit en sanglots quand il commença à raconter ses malheurs.

Moi, on met des mortiers solidement ligotés de part et d'autre de mon dos (sigga). Après cela, mes maîtres me frappent avec un grand gourdin parce que je ne vais pas vite à cause du faîte qui est sur moi. En racontant ses malheurs, l'âne tomba raide mort.