Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[doudou]

Soro beenu ga faama i faten faayini a gan fuηu siino 5 ya, a su nta xo ku beenu ga ma dalla nan ri, faten koroosiden ra wa fo siroono. Ken ni ya: na an faten faayi, do an kambo, kappa fayindu tananu i ga kun timandini, i ga do an jaarandin fiinu beenu ga dangi, do jaarandana ga fo be taxasini.

Faaidu ku do giriran na me yi ya:

A ga ña girira su

Fore wutte, na a faayi ma an foren tinmanten ni (ma ma mexen ma konto a yi anemie), ma gelli en faten kuralenmu (globules blancs) ma gabo a di (hyperéosinophilie),

Na saayi B, do saayi C (Hépatites A, B et C), a do Sidan soxoden muuru an faten di.

Na an gijinmen faayi arajo ηa, an jonkoyinte, kuudo na mulaxooren muuru.

Na an soben faayi gelli xudin watte ga nta an nuxulenmu ηa, xo jollen ma, a ga kitene Asi Banbuxu, Afriki kinqenna, do Antiyi banηu ku

Traduction

Pour toute personne n'ayant pas effectué d'examen médical depuis 5 ans, notamment pour les personnes récemment arrivés, un bilan de santé peut être utile. Il consiste en un examen médical, un examen dentaire, et la réalisation d'examens complémentaires en fonction des antécédants médicaux et des constation du médecin.

Examen proposé selon la provenance:

Pour tous les pays d'origine

Numération formule sanguine, pour dépister une anémie ou une hyperéosinophilie.

Sérologies des Hépatites B, de l'hépatite C et du VIH Sida

radiographie thoracique de face, pour dépister une tuberculose pulmonaire.

Examen parasitologique des selles, pour sépister une anguillulose intestinale présente en Asie du Sud, en Afrique subsaharienne et aux antilles

[Super Diamono]

C'est des articles de sante que tu traduis en Soninké ?

[demba soumaré]

Duudu an da tonwun nya ko,sere su xawa i haqillen toqo i yonki sahan koroosinde, sere ma xawa na hari siine deberi, an ma daga du faayi jaarekan wa, ken ta fatanta, an xawa xasu tunmi su an na daga du faayi,an tebiiben banwe,na tuguti o ga yigandu do jiini beeni mini ,walla waxatin yilleye, xaaxa walla mulle, kun layi kitene na nwotindi

[fatou]

Duudu an da tonwun nya ko,sere su xawa i haqillen toqo i yonki sahan koroosinde, sere ma xawa na hari siine deberi, an ma daga du faayi jaarekan wa, ken ta fatanta, an xawa xasu tunmi su an na daga du faayi,an tebiiben banwe,na tuguti o ga yigandu do jiini beeni mini ,walla waxatin yilleye, xaaxa walla mulle, kun layi kitene na nwotindi

kâra banhgué a séwen ta assou makha nandaga doctorou wori khassou sikki sou

[demba soumaré]

FATOU TE SONINKE LA, ON COMPREND RIEN, MOI JE PAS CONPRIS

[fatou]

FATOU TE SONINKE LA, ON COMPREND RIEN, MOI JE PAS CONPRIS

je suis soninkée de ville mais je sais pas écrire en soninké

[demba soumaré]

BON TU VAS A (L'A P S) IL VONT T'APRENDRE

[fatou]

BON TU VAS A (L'A P S) IL VONT T'APRENDRE

je s8 plus en france moi
je vais faire des efforts. fais moi un cours sur le forum.
je promets de faire mes exercices

[demba soumaré]

YA UN LIEU OU JE ECRIE POUR APRENDRE SONINKE, T'EN NA BEAUCOUP D'ARTICLE SOONINKE

[Sokhnassi]

YA UN LIEU OU JE ECRIE POUR APRENDRE SONINKE, T'EN NA BEAUCOUP D'ARTICLE SOONINKE

Sur ce forum ?