YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Coin littéraire

Modérateurs: Moderatrices du Forum des Filles Soninkara, Moderateurs Soninkara

YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Messagepar demba soumaré » Ven Sep 29, 2006 1:10 pm

Kon ti yaxare feti fo. kan suqume, saani bangante ,renmu neenenda,ndi marasanda.yugu xoore nafaado. yaxare ga nti ka su, ken ka ma sigi. lemunu njikke yaxare,xirisu njikke yaxare.sahanto njikke yaxare. wotunto njikke yaxare,yaxaren yaani wolin sarana.yaxaren yaani jaman yingumen sarana.yaxaren yaani tuwaana sarana.yaxare nyaani tuwabalin sarana.duna do lahara su jikke yaxare.kon ti yaxare feti fo.yaxare ni fi xoore yi duna noxo.nma nwa an mulla,nwa an batta.nna an deema ma duna gan giri.be su ni i saara duwan muuru.saara feti fi lamane.denba jomon sumaare laani moodi :roll:
le bienfait ne jamais perdu, et le mal acqui ne profiteras jamais
demba soumaré
Madi Kaama tuguné
Madi Kaama tuguné
 
Messages: 184
Enregistré le: Mer Sep 06, 2006 7:02 pm
Sexe: Garçon

YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Soninkara
 

Re: YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Messagepar doudou » Lun Oct 23, 2006 3:16 am

demba soumaré a écrit:Kon ti yaxare feti fo. kan suqume, saani bangante ,renmu neenenda,ndi marasanda.yugu xoore nafaado. yaxare ga nti ka su, ken ka ma sigi. lemunu njikke yaxare,xirisu njikke yaxare.sahanto njikke yaxare. wotunto njikke yaxare,yaxaren yaani wolin sarana.yaxaren yaani jaman yingumen sarana.yaxaren yaani tuwaana sarana.yaxare nyaani tuwabalin sarana.duna do lahara su jikke yaxare.kon ti yaxare feti fo.yaxare ni fi xoore yi duna noxo.nma nwa an mulla,nwa an batta.nna an deema ma duna gan giri.be su ni i saara duwan muuru.saara feti fi lamane.denba jomon sumaare laani moodi :roll:

Pour ceux qui rabaisse la Femme...
Qui dit qu'une femme n'est rien ?
La femme, le doux foyer de la maison,
La femme, l'étoile polaire de la maison,
La femme, la nourrice et la caline des enfants,
La femme, l'indispensable de l'homme,
La femme, elle est présente et la maison vit,
La femme, elle est absente et la maison est vide,
La femme, l'espoir des enfants,
La femme, l'espoir des hommes,
La femme, l'espoir des malades,
La femme, l'espoir des bien portants,
La femme, la mère du Savant,
La femme, la mère du Roi,
La femme, la mère de l'érudit,
La femme, la mère de l'ignorant,
La femme, l'espoir de ce monde et de l'au-delà.

Qui dit que la femme n'est rien ?
La femme a une grande importance dans la vie.
Maman, nous t'aimons,
Maman, nous te suivons
Maman, nous t'obéissons,
Maman, nous t'aiderons jusqu'à la fin.

A chaqu'un de chercher les faveurs de sa mère.
Une mère n'est pas rien.

Auteur: Demba Jomo Soumaré à Lani Modi.
Soro xooro diηa, Soke xooro koñore.
Soro xooro diηa, Selihe xooro manjare.
Soro xooro diηa, Yeliηe, xooro kardige.
Soro xooro diηa, Tumujo xooro boloone
Baañanke diηa, Taabonke diηa,
Woynanke diηa, Woytanke diηa,
Xirjonke diηa, Makkanke diηa
Avatar de l’utilisateur
doudou
Doudou
Doudou
 
Messages: 1409
Enregistré le: Ven Juil 21, 2006 5:26 pm
Localisation: Où serai-je ?...
Sexe: Garçon

Messagepar Moussa Sylla » Mer Oct 31, 2007 12:16 pm

moussé sumare an la wa o deemana qadi ngha ba ?
ah an ku digaamu ro nkene qotu ngha.

monsieur soumaré poste encore des poemes de ce genre
ah ces paroles m'ont pénétré profondément
Sylla diaméré sokhna
Avatar de l’utilisateur
Moussa Sylla
Madi Kaama tuguné
Madi Kaama tuguné
 
Messages: 86
Enregistré le: Mar Oct 02, 2007 6:30 am

Messagepar Rama Yade » Ven Déc 07, 2007 12:25 pm

g apprécié ce poeme. merci bocou demba soumare. encore et doudou toi tu traduis.
Ramata Camara, wesh wesh
« Pourquoi me ferais-je enterrer seule dans un cimetière des Hauts-de-Seine ? ». Ces propos sont signés de Rama Yade, secrétaire d’Etat chargée des affaires étrangères et des droits de l’homme en France. Rama Yade fait part de tout son écartellement entre deux cultures, deux pays, la France et le Sénégal.
Avatar de l’utilisateur
Rama Yade
Safannan Xooré
Safannan Xooré
 
Messages: 912
Enregistré le: Mar Oct 02, 2007 6:41 am

Re: YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Messagepar fatou » Mer Déc 12, 2007 7:02 am

demba soumaré a écrit:Kon ti yaxare feti fo. kan suqume, saani bangante ,renmu neenenda,ndi marasanda.yugu xoore nafaado. yaxare ga nti ka su, ken ka ma sigi. lemunu njikke yaxare,xirisu njikke yaxare.sahanto njikke yaxare. wotunto njikke yaxare,yaxaren yaani wolin sarana.yaxaren yaani jaman yingumen sarana.yaxaren yaani tuwaana sarana.yaxare nyaani tuwabalin sarana.duna do lahara su jikke yaxare.kon ti yaxare feti fo.yaxare ni fi xoore yi duna noxo.nma nwa an mulla,nwa an batta.nna an deema ma duna gan giri.be su ni i saara duwan muuru.saara feti fi lamane.denba jomon sumaare laani moodi :roll:

meilleur hommage fait à la femme soninké.merci.
dommage que je ne maitrise pas ma langue maternelle comme je le veux. :wink:
Avatar de l’utilisateur
fatou
Modos
Modos
 
Messages: 1067
Enregistré le: Jeu Nov 23, 2006 5:08 pm
Sexe: Fille

Re: YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Messagepar demba soumaré » Ven Jan 30, 2009 9:03 pm

An gana faayi yaxaren yan da duna sigindi yaxaren ganta be ken ka ma sigi
le bienfait ne jamais perdu, et le mal acqui ne profiteras jamais
demba soumaré
Madi Kaama tuguné
Madi Kaama tuguné
 
Messages: 184
Enregistré le: Mer Sep 06, 2006 7:02 pm
Sexe: Garçon

Re: YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Messagepar coutora » Sam Jan 31, 2009 12:48 am

Xara moxo keni tongnou ya

demba soumaré a écrit:An gana faayi yaxaren yan da duna sigindi yaxaren ganta be ken ka ma sigi


Sere ga na furute katti an ŋa nan ti an na i ku duna, an na a ku yaxare baawo yaxaren yan jiidini a ga ɲaana ka yi, kan yan jiidini a ga ɲaana debe yi, deben yan jiidini a ga ɲaana jamaane yi, jamaanen yan jiidini a ga ɲaana duna yi.
La couleur de la peau de l'homme n'a pas plus d'importance que de ces yeux ce qui est important c'est ce qu'il a dans la tete
Avatar de l’utilisateur
coutora
Madi Kaama naabaxa
Madi Kaama naabaxa
 
Messages: 222
Enregistré le: Mer Avr 02, 2008 12:47 pm
Sexe: Garçon

Re: YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Messagepar Harouna Sidibé » Dim Fév 01, 2009 11:49 am

coutora a écrit:Xara moxo keni tongnou ya

demba soumaré a écrit:An gana faayi yaxaren yan da duna sigindi yaxaren ganta be ken ka ma sigi


Sere ga na furute katti an ŋa nan ti an na i ku duna, an na a ku yaxare baawo yaxaren yan jiidini a ga ɲaana ka yi, kan yan jiidini a ga ɲaana debe yi, deben yan jiidini a ga ɲaana jamaane yi, jamaanen yan jiidini a ga ɲaana duna yi.

yakharen ni taxanden ña. Yugon xa ni taxaden ña. I ran ta ñaana me falle.
Hommage à harouna sidibé
Avatar de l’utilisateur
Harouna Sidibé
Madi Kaama tuguné
Madi Kaama tuguné
 
Messages: 69
Enregistré le: Mer Oct 03, 2007 11:27 am

Re: YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Messagepar coutora » Mar Fév 03, 2009 2:33 pm

Harouna Sidibé a écrit:
coutora a écrit:Xara moxo keni tongnou ya

demba soumaré a écrit:An gana faayi yaxaren yan da duna sigindi yaxaren ganta be ken ka ma sigi


Sere ga na furute katti an ŋa nan ti an na i ku duna, an na a ku yaxare baawo yaxaren yan jiidini a ga ɲaana ka yi, kan yan jiidini a ga ɲaana debe yi, deben yan jiidini a ga ɲaana jamaane yi, jamaanen yan jiidini a ga ɲaana duna yi.

yakharen ni taxanden ña. Yugon xa ni taxaden ña. I ran ta ñaana me falle.


Anda tongnou gna ko yo xa ké thread yaxaru gna foni. :mrgreen:
La couleur de la peau de l'homme n'a pas plus d'importance que de ces yeux ce qui est important c'est ce qu'il a dans la tete
Avatar de l’utilisateur
coutora
Madi Kaama naabaxa
Madi Kaama naabaxa
 
Messages: 222
Enregistré le: Mer Avr 02, 2008 12:47 pm
Sexe: Garçon

Re: YAXARAAXU KON TI YAXARE FETI FO

Messagepar fatou » Mer Fév 04, 2009 11:57 am

nous sommes vos mamans :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
fatou
Modos
Modos
 
Messages: 1067
Enregistré le: Jeu Nov 23, 2006 5:08 pm
Sexe: Fille

Suivante

Retourner vers Littérature Soninkara

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités