Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[demba soumaré]

heeyi on ne pas besoin de traduire, tu a prend a lire sooninke tu en na de livre sooninke pour a prendre donc fait tout pour a prendre

[Djinn]

heeyi on ne pas besoin de traduire, tu a prend a lire sooninke tu en na de livre sooninke pour a prendre donc fait tout pour a prendre

an ké na xaraoundi

[fatou]

heeyi on ne pas besoin de traduire, tu a prend a lire sooninke tu en na de livre sooninke pour a prendre donc fait tout pour a prendre

an ké na xaraoundi

nous sommes prets pour le cours. alors professeur soumaré ?

[coutora]

I da gunnen yelinŋun su taxandi gundufoonin naxa. Sere su ga a di, i da an xallen kini an ŋa. Xa i ti sere be ga na nexu i xallen ŋa, an ga na nexuyen sefen ko tanni i na an karini ya. I ga da taxandinden dabari, firigen daga gemu kanjaane yi, a ken do ɲaxaliyen wa me yi. Fiirinfiraane daga gemu turunŋe yi, turunŋe toxo a ragana ti kanpo ku ya yi. A ti: "A! kanpon faayi, tiyu nta i ya." I ti: "Turunŋe, an nexu ya ba?"

A ti: "N ma a ko, n ma a ko de!" A nda a faayi na a faayi a na ti: "A! fallinxotte ke, tiye nta a yi, kunkun faayi!" I na ti: "Heyi turunŋe, an ga nexu an nta a koono!" A na ti: "N ma a ko."

[demba soumaré]

LAXABURE JALLINTE
Koota yogo yaani laxabure ga leseme na tuguti ñaxan ŋa neegan kan ŋa, ñaxan ŋa kallun kan xa
Laxabure in da daga neegan kan ŋa , ken ni wuttu duudan ña
Laxaburen in da daga kallun kan ŋa ken ni doron duuro
Laxabure in taxa a tu I gan xawa telle noqu be
Laxabure sigi killen naxaanen ŋa a da du fuutu, a ti falla taanin da xa daga dooke yinme do kaana taani xa xan daga dooke,
Laxabure da du fuutu m’a ga kalla , a kori wakileene nan daga noqu baane, a ña mulla n’i su deberi ta baane, ken da gannin ko kaaña

[demba soumaré]

LAXABURE JALLINTE
Koota yogo yaani laxabure ga leseme na tuguti ñaxan ŋa neegan kan ŋa, ñaxan ŋa kallun kan xa
Laxabure in da daga neegan kan ŋa , ken ni wuttu duudan ña
Laxaburen in da daga kallun kan ŋa ken ni doron duuro
Laxabure in taxa a tu I gan xawa telle noqu be
Laxabure sigi killen naxaanen ŋa a da du fuutu, a ti falla taanin da xa daga dooke yinme do kaana taani xa xan daga dooke,
Laxabure da du fuutu m’a ga kalla , a kori wakileene nan daga noqu baane, a ña mulla n’i su deberi ta baane, ken da gannin ko kaaña

[coutora]

Ke yugo ya ni, gaaranten ya ni, a ga na ti “n ti” baane tanni a su gaare ma i ga a taagumancana nan ti gaarante. Koota yi, kuren giri nan ti i wa riini xenu deben ŋa. A giri gunnen ŋa a da a ko deben da ti kuren wa riini xenu deben ŋa. I ti: "He, fulaana ni gaaranten ya yi, kaati ya ga da a ko xa daga xa haajun ŋa." Ma bire be kuren ga tinko deben ŋa, a xusi giri nan xaaru ti: "Hee! xa ga ma giri in gaara fanon da deben kara de." Ken yinme du ya ni i ga da a tu ti ke kille xalle ken baane feti gaare yi. Ken ya ni, hadamarenme, an ga na sanga ti an du yi tanni hari an fi sooben ni sangen ya yi. Ken yan riini fo tooro an ŋa kaane.

[demba soumaré]

Xaranmoxo an da tonwu ko yere sa,sooninkon ti sere yinme yan sikki soron g'an dorono, sere yinme yan sikki soron g'an loxono, an da ku digaamu xarawunde nyaani, ku ni xirisin digaamun ya, an da waalen nwuttu han,

[demba soumaré]

Keňa na nxaso ganni,Yugo yago yaani.A da yaxare yexi,siino tanmi a do yaxare ke ga doome.

Xa abada yaxare ken da tiyen soro,tiye ken ta moyini.

Yaxare ke na tiyen do lobon ŋuttu a na daga a kini yugo ke

I toxo ken ňa yi,ma yaxare ke ga riini faati

Yaxare ke ga faati, yugon da yaxarin tana muuru m'a ga fo kittana

Yugon da yaxarin kurunba ke rondi i konpe

koota yogo yugo nda tiyen xobo n'a kin'a yi t'a na soro

yaxare ke da tiye ke soro,m'a ga nmayi xa botte.an keteyi baane ta ,tiye do xotte na me wara,yaxare do tiye li katta kiinen ŋa.yugon ti lobo xa, na tuguti a do ken ya domu. yaxaren ti,saado an ga lobon tirindini a fayi fina.

Yugon d'i kitten ketundi tiyin ŋa ta,tiye do xotte na me wara

Kiine ke yige moxo siri,ma noxon ga fakka.yugo ke ga duguta yigeye ŋa,buttu biyi maxa.A daga gunnen ŋa, na daga saasen gebe kuttu d'in daga furun gallun ŋa.yaxarin fana ke be ga kara,a d'a xabuuri nsu

ňa saase, kuudo an maxa giri xadi.toora ke be ga

ň'i kanma,an maxa ri xadi.Ken ňaani yaxarin sire nga ta nmaxa ndo tanpiye
Hari n'o ku yaxarin siren ŋa.kuuňinde do maamanden

ŋa katta sooninkara su demba jomon sumaare laani moodi mali

[Malamine]

N'maarenme, an ku taalinu an rawa i roono Soninkara kitaabu ku noxon gha , kuudo i nan maxa sanku.
Kuudo o xa na katu xarangha d'an batte. An xoni da waalen wutu Sumaare Buuru Ngalaam