Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[fatou]

Bjr a tous,

Certe je ne repond plus aux messages, mais je visite toujours le site; le silence ne veut pas dire qu'on es mort..."PAS DE NOUVELLES BONNE NOUVELLES"

Aventures Sarakole - Tourisme Solidaire au Mali
http://www.aventures-sarakole.user.fr
http://www.voyages-sacko.populus.ch

PS/ Quelqu'un peut il m'aider à traduire mon site en deux differentes langues (Anglais et Espagnole), afin de multiplier le nombre des voyageurs.

bonsoir. pour moi vous pouvez traduire vos pages automatiquement avec google translate, disponible gratuitement. la traduction ne sera pas nickel comme vous le souhaiterez mais elle sera assez bonne pour que un anglophile puisse le lire et le comprendre

[ibou]

Bjr a tous,

Certe je ne repond plus aux messages, mais je visite toujours le site; le silence ne veut pas dire qu'on es mort..."PAS DE NOUVELLES BONNE NOUVELLES"

Aventures Sarakole - Tourisme Solidaire au Mali
http://www.aventures-sarakole.user.fr
http://www.voyages-sacko.populus.ch

PS/ Quelqu'un peut il m'aider à traduire mon site en deux differentes langues (Anglais et Espagnole), afin de multiplier le nombre des voyageurs.

bonsoir. pour moi vous pouvez traduire vos pages automatiquement avec google translate, disponible gratuitement. la traduction ne sera pas nickel comme vous le souhaiterez mais elle sera assez bonne pour que un anglophile puisse le lire et le comprendre

Tu l'as testé?
Généralement, ces sites font des traductions mot à mot. Le résultat n'est pas terrible, même pour un anglophone.
Néanmoins, pour les traductions mot à mot, ce site n'est pas mal:
http://www.wordreference.com/fren/

[Sacko]

Merci mais comment faire a ce que cela soit possible qu'un seul site ai les 3 langues (F,A et E)

est ce qu'il ya des moteurs qui le font?

Merci à tous

Mohamed

[Sokhnassi]

Merci mais comment faire a ce que cela soit possible qu'un seul site ai les 3 langues (F,A et E)

est ce qu'il ya des moteurs qui le font?

Merci à tous

Mohamed

les traductions en ligne ne sont pas top mais permettent de dégrossir un texte en ligne