mais on peut dire que ce coutûme barbare des Ibos a précipité Nwoye le fils de Okonkwo vers la nouvelle religion.
Un des sens du terme "barbare" est la notion d'étranger (chez les grecs et les romains). Pratique étrangère à notre culture. C'est malheureusement un terme de rejet. Le fait est que une vie a été prise au clan d'Okonkwo et le clan d'Okonkwo reprend une vie au clan adverse. Ce qu'il y a de choquant, c'est le fait qu'un jeune du clan adverse a été échangé contre la vie perdue pour éviter une guerre et que la sentence n'a été appliquée qu'au bout de trois ans. Le jeune homme a eu le temps de se fondre dans la famille d'Okonkwo, d'avoir des liens de fraternité profonde avec Nwoyé et de fils adoptif avec Okonkwo. Cependant son statut reste celui d'un captif qui doit payer le prix de l'affront fait. C'est ignoble. Mais sous d'autres cieux on appelle cela "oeil pour oeil, dent pour dent".
Vu sous cet angle la pratique est-elle aussi barbare? That's the question!
Nwoye analyse la chose sous un angle affectif, et il lui est impossible de comprendre une culture qui procède de la sorte. L'église chrétienne qui s'installe l'accueil à bras ouvert et lui enseigne que la loi du talion n'est plus de mise...
Gangoueus






