Yearly Archives: 2011

Actualité harmonisation-langue-soninke

L’orthographe et la grammaire Soninké: le rapport de la commission

0

La commission de onze membres désignée par la plénière du 27/11/95 pour réfléchir sur la création d’une structure chargée du suivi des conclusions des assises des 27, 28, 29, et 30 Novembre s’est réunie le mardi et le mercredi sous la présidence de Mr Mamadou Djiméra Après avoir rappelé l’objectif des assises et le souhait de la délégation de France d’aller au-delà de l’harmonisation de l’orthographe du Soninké, en jetant les bases d’une structure transcontinentale,…

Téléchargement Coran

Coran-Sourate 6: Les bestiaux (Al-Anam)

0

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

1. Louange à Dieu qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière. Pourtant, les mécréants donnent des égaux à leur Seigneur. Alhamdu lillahi allatheekhalaqa alssamawati waal-ardawajaAAala alththulumati waalnnoorathumma allatheena kafaroo birabbihim yaAAdiloona 2. C’est Lui qui vous a créés d’argile; puis Il vous a décrété un terme, et il y a un terme fixé auprès de Lui. Pourtant, vous doutez encore…

Actualité harmonisation-langue-soninke

L’orthographe et la grammaire Soninké: le redoublement et la dérivation

0

17.1 Dans le cas de la formation redoublée où les deux éléments forment un tout et ne peuvent être identifiés à partir d’une base motivée, ils sont rattachés sans trait d’union. Exemple : A ga giri xenqo a toxo tiiritaarana Tiitaaraye, tiiritaarante. Cependant dans la réduplication, les éléments restent libres. Kutu kutu A da tiyen kutu. La liberté des 2 éléments s’explique par la répétition de l’action . Cependant, dans le cas d’une nominalisation ,…

Actualité harmonisation-langue-soninke

L’orthographe et la grammaire Soninké: les Figements

0

16.1 – Donoo / do no la forme doono s’écrit en seul mot comme structure figée. Conformément à la règle des monosyllabes, la longeur réalisée est aussi notée, le sens du figement est différent du sens de celui en 2 mots. Exemple : daga doono Bogu do no ma an wa a walla 16.2 – Yugusire texuxoore et mexesaage ainsi que tous les cas similaires de figement sont rattachés dans la mesure où ils renvoient…

Actualité harmonisation-langue-soninke

L’orthographe et la grammaire Soninké: les mots composés

0

15.1 – Règles relatives au choix en faveur du regroupement, de la séparation avec ou sans tiret. 15.1.1 – Pour le cas avec l’alternance vocalique, il a été décidé de séparer les termes pour ne pas avoir de composés trop longs. Exemple : yitti renme                          Kitaabin konpe 15.1.2 – Pour le cas de chute syllabique, les termes du composé sont séparés, la chute agissant comme signal. Exemple : kan doroke 15.1.3 – Pour les…

Actualité harmonisation-langue-soninke

Harmonisation de l’orthographe Soninké (suite)

0

5 – La notation des particules du réciproque et du réflechi Du et me ne doivent pas être rattachés au verbe dans la mesure où ce sont des éléments grammaticaux autonomes dans l’énoncé verbal. 6 – La notation de l’amuïssement de la voyelle après les liquides r ou l Il a été retenu de restituer la voyelle au cas où elle est restituable. Cependant, certaines voyelles ne sont pas toujours faciles à restituer. Parfois 2…

Téléchargement Coran

Coran-Sourate 5 : La table servie (Al-Maidah)

0

Ecouter:

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

1. Ô les croyants ! Remplissez fidèlement vos engagements. Vous est permise la bête du cheptel, sauf ce qui sera énoncé [comme étant interdit]. Ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état d’ihram. Dieu en vérité, décide ce qu’Il veut. Ya ayyuha allatheena amanooawfoo bialAAuqoodi ohillat lakum baheematu al-anAAamiilla ma yutla AAalaykum ghayra muhilleealssaydi waantum hurumun inna Allahayahkumu ma yureedu 2. Ô les…

Actualité harmonisation-langue-soninke

Harmonisation de l’orthographe Soninké

0

Le document ci-dessous est le rapport du Séminaire sous-régional sur l’harmonisation de l’orthographe du Soninké, tenu à Bakel (Sénégal) entre le 27 et le 30 Novembre 1995. Les participants de ce séminaire s’étaient réunis pour adopter une transcription standard universelle pour certains mots Soninké qui étaient écrits différemment. Les participants à ce séminaire sont tous des personnes connues pour leur forte implication dans des actions de promotion des langues nationales. La personne qui nous a…

1 … 28 29 30 31 32 … 38