Vous êtes ici : Portail Soninkara » Culture Soninké » Poèmes Soninké

Archive for the ‘Poèmes Soninké’ Category

Poème de la Famille BATHILY: Traduction

poesie soninke

C’est après la chute de Wagadu que tu allas fonder suala. Après avoir quitté Suala, les immigrants allèrent s’installer à Banamba. De Banamba, ils vinrent s’établir à Kéniou, puis fondèrent Dambarinou. En ce temps, le Gadiaga s’étendait de Kéniou à Gandé. Kéniou se trouve à l’est de Kayes. Si c’était autrefois, toute cette région subirait […]

Poème de la Famille BATHILY (Par Coolmiss Bathily)

poesie soninke

Wagadu ga kare yaa ni à ga daga suala taaxudi. Ferogo ga giri suala ferogo daga taaxu banaba Ferogo ga giri banaba i ri taaxu kenu ferogo ga yille gilli kenu i ri dabarinu taaxudi ké biré gajaaga yirigeyu ya i tini yaa na a wutu kenu katta kenu fai xay ki yé bakka leki […]

Hymne à Dingha ancêtre des Soninke et fondateur de l’empire du Ghana (Wagadou)

wagadou

Hymne à Dingha ancêtre des Soninke … Je rends hommage à Djondjoli Diabé  Sora Diabé, berger des fauves. On dit à propos de lui… « Katton gana keti goune,  Igana siko, annati Yincin lemme, Ña fooni bane, Igana ña filo, annati Yincin lemme Ña fooni filo. Meri kouloun kissimere, baaja. »

Le fait d’être Soninke, poème de Malamine Diabira

poesie soninke

Manne xa ni Sooninkaxu ?In di xirisun tirindi, in’ti : » Manne xa ni Sooninkaxu ? « I ti :  » Soninkaxu ya ni SaraaxuSooninkaxu ya ni yerewuraxuSoninkaxu ya ni YaguSooninkaxu ya ni SunpuranliηaaxuSoninkaxu ya ni SilaamaxuSoninkaxu ya ni Dorontaxu « In ti:  » Hatte; Xa sere xa ra wa ñaana Sooninke ku jikkuni dantanto ganti ayi ba? […]

Poème: Baaba WAGE Jakkindi Suuge

soninkara

Wagee…Baabaa Wagee,Wagee jaaxa wuru O ku ti Baabaa daa Wagee… Soninkara ti Baabaa daa Wagee… A bonccoηun yinme ti Baabaa daa Wagee… Wagaaxun yinmen jaaten ti Baabaa daaWagee…

Powered by Culture et Societe | Copyright © Soninkara 2002-2013 | CNIL nº1189522