Vous êtes ici : Portail Soninkara » Page 20

Hamé Dramé: L’Histoire d’El Hadj Oumar Tall selon la Tradition Orale Soninké, Part 1

Vous êtes ici : Portail Soninkara » Page 20
Hame-Drame-histoire-el-hadj-oumar-tall-th

Roraqe
Alla ma fo toxo seren da bire a ga da haqilen sugand’a danŋa. Kuudo seren n’i lenki dunan ña du da xunbene kaanataaxaade yi, a nan siri an n’an daarun tu. Ken moxo saanan nan ya ni, duna xannun muurunden fedden ga d’a ŋanniya na Jaarunmoodina, Hanme Daraame terinka. Baawo sooninkara danben d’a naamen tangandaanon ga ni sooninkara Ȃaxamalanun ya, a ken n’o maaba ti masalan lamaanu yi bakka tuwaaxu be sawunten g’a maxa sooninkara da.

Introduction

Dieu n’a rien omis dans la perfection de la création après avoir doté l’Homme de l’intelligence. Afin que l’homme fasse d’aujourd’hui, un lendemain radieux et qu’il n’oublie pas son passé. C’est ainsi que les personnes qui font des efforts pour la préservation des langues se sont tournées vers les griots, en particulier . Parce que les gardiens de la tradition ce sont les (, forgeron, cordonniers, etc.). Il nous fait profiter d’une partie de son grand savoir de l’histoire et des traditions Soninké.

Immigration : il faut se rendre à l’évidence, nous ne repartirons jamais vivre au Mali

Vous êtes ici : Portail Soninkara » Page 20
film-correspondances

Dès 2010, des «correspondances» filmées nous avaient permis d’écouter ces femmes maliennes de , en banlieue parisienne, échanger avec leurs sœurs maliennes à Kayes et à . Celles de l’extérieur confiaient leurs désillusions, leurs souffrances au pays des Blancs ; celles de l’intérieur expliquaient que le pays avait changé, qu’il n’était plus le même.

 Début 2013, ces ont décidé de se réunir régulièrement pour rassembler leurs souvenirs et témoigner de leur vie loin du Mali. De ces échanges, est né un livre : «», magnifiquement illustré, où chacune, par petites touches, raconte son histoire, son parcours. On y trouve aussi des contes, un petit lexique en et en et des recettes de cuisine.

Conte Soninké: l’histoire de la vérité et du mensonge

Vous êtes ici : Portail Soninkara » Page 20
contes-soninke

Gaare do tonŋu xiisa
Ke nya na nxaso ,xirise yogo yaani.a da renmu filli ya saara.a da baane toxora,gaare ada baane toxora,tonwu. gaare yaani gide nwa. a kinye yaxarin wutte yi .faabe nti tonwu da, n lenme tonwu,an ta faayini an na ndaga xaalisi muuri kuudo o na yaxare muuru an gida da. tonwu ti iyo nfaaba ,tonwu daga do jamaanu nwa siino tanmi.a ma hari baane kita a ga riini,a da nyi faabe xa bono.yogoni nati a kara.saado faabe nga kalla a da komo yugu kebi ya toxo a do komo yaxarin baane.tonwu ri,na giri tere ra nwa.

Ceci s’est passé il y a très très longtemps. Dans un temps immémorial, un homme eut deux enfants. Il nomme l’un mensonge, il nomma l’autre Vérité. L’ainé des deux enfants est mensonge. Mensonge devint un jeune homme dans la force de l’âge. Il dit à son père qu’il veut faire une maison . Le père dit à son fisl cadet Vérité  d’aller travailler et de ramener de l’argent pour son frère aîné Mensonge.

Conte Soninké: l’histoire d’un esclave hypocrite et de son maître

Vous êtes ici : Portail Soninkara » Page 20
contes-soninke

Ke ña nan xaso ganni, yogo yugo yaani ,a ti komo yugo yogo yaan’i maxa ,i g’a gaagante muurunu, komo yugo ke a wa gollini buru, xa , munaafexin ñaani de, an da daga noqu su, i na t’i nta mulla na tuguti a ga da keebe ko d’a batta na nti munaafexinyaani ,a dalla yiilene m’a ga tanpini a ma sere kitta ,a gat’i da wa saagene ta ,yugo yogo xosi t’i ke wa mulla, yugo nti munaafexinyaani de, yogon t’i ke ya mulla ,yugon da komo munaafexi ke xobo , a ti an gada mugu ti a da munaafexaaxu deberi ken ni ya a do soron gana , taaxu me kanma, yugo nda komo yugo ke siiti buluŋen ,koota su ,i na daga a yigande nkineyi an ta wosene ma gollinya nwaxati,

Ceci s’est passé il y a très très longtemps dans un . Un maître ayant un esclave, chercha à le vendre. Cet esclave est un excellent travailleur mais son seul défaut c’est que c’est un grand hypocrite. Le maître n’arriva pas à vendre son esclave à cause de ce caractère. Le maître parcourut tout le pays mais personne ne voulut lui acheter son esclave hypocrite. Mais au moment de retourner dans son village, il trouva un acheteur. Le maître lui spécifia que son esclave est un très bon travailleur mais également un grand hypocrite. Malgré cette tare, cet homme acheta l’esclave et l’amena.

[Video] Garges-lès-Gonesse, la famille SAOUNERA vs la POLICE: Témoignage des voisins

Vous êtes ici : Portail Soninkara » Page 20
Bavure_police_Garges

Suite à nos deux articles relatant les accusations de la famille SAOUNERA à l’encontre de la POLICE, l’affaire commence à être médiatisée. Le quotidien Le Parisien a consacré un article sur cette affaire survenue le 17 octobre dernier à Garges-lès-Gonesse. Cela fait suite aux deux plaintes déposées par la famille à la Gendarmerie et l’autre à la Police des Polices (). Les organisations de défense des droits de l’Homme telles que , et la Ligue des droits de l’Homme se sont saisies de cette affaire.

Powered by Culture et Societe | Copyright © Soninkara 2002-2013 | CNIL nº1189522