Dictionnaire Soninké-Anglais: verbes Soninké

Soninke

English

Français

Daga

To go

Partir

Telle

To go (unaccomplished tense) to intend to go

Partir (Intention de partir)

Joofe

To arrive

Arriver

Ri

To come

Venir

Ro

To enter

Entrer

Wuñi

To open

Ouvrir

Texe, texi

To close

Fermer

Soxo

To lock

Fermer à clef

Xayi

To send

Envoyer

Riti

To carry

Apporter

Kini

To give

Donner

Kuyi, ku

To offer

Offrir / Donner

Baasu

To offer (ceremonial)

Offrir

Xobo / gaaga

To buy

Acheter

Tuga

To pay

Payer

Kafu

To add

Ajouter

Xomi, Xumaari

To water

Boire

Wutu

To take

Prendre

Ro, taaxundi saxundi

To put

Mettre

Sigi, taaxu, toxo, wara

To stop

Arrêter

Battu

To follow

Suivre

Wara

To leave

Laisser

Sankundi

To lose

Perdre

Sanku

To be lost

Perdu

Ñi

To find

Trouver

Dabari

To make

Faire

Ña

To do

Faire

Ña

To become

Devenir

Xiri

To call

Appeler

Tirindi

To ask

Demander

Jaabi

To respond

Répondre

Duŋe

To accept

Accepter

Bara

To refuse

Refuser

Deema

To help

Aider

Genmu

To encounter

Rencontrer / Croiser

Muuru

To search for

Chercher

Xanu

To like

Aimer / Préférer

Mulla

To like

Aimer / Adorer

Tunsi

To drive (someone)

Accompagner

Wurundi

To drive (a car)

Conduire

Bire

To live

Vivre

Wari

To see

Voir

Faayi

To look at

Regarder

Terinka

To listen

Ecouter

Mugu

To hear

Entendre

Faamu

To understand

Comprendre

Tu

To know

Connaître

Maama

To thank

Remercier

Kuuñi

To greet

Saluer

Dugu

To wait

Attendre

Sefe, Masala

To talk

Parler / Discuter

Ko, Ti

To speak

Parler

Faccari

To translate

Traduire

Mungu

To forget

Oublier

Sinme

To remember

Se souvenir

Xara

To read, To learn

Lire / Apprendre

Xaranŋundi

To teach

Enseigner

Safandi, safa

To write

Ecrire

Jaate

To calculate

Calculer

Kaba

To forbid

Interdire

Yige, Yiga

To eat

Manger

Xiñi

To bite

Mordre

Kanbu

To munch

Croquer / Mastiquer

Sugu

To suck

Sucer

Mini

To drink

Boire

Sore, soro

To cook

Cuisiner

Moyindi, moyi

To cook

Faire Cuire

Wanqi

To wash

Nettoyer / Laver

Wangi

To bathe

Se laver

Xini

To swim

Nager

Paase

To iron

Repasser

Lifi

To sew

Coudre

Kutu

To cut

Couper

Taga

To construct

Construire

Biyi

To burn

Brûler

Kumi

To ignite

Mettre le feu

Tere

To walk

Marcher

Wuru

To run

Courir

Jugumu

To limp

Boiter

Joogi

To hurt oneself

Blesser (Physiquement)

Kanpi

To bound (to fly for birds)

Voler (ex: oiseau)

Fayi

To steal, thief

Voler (voler un objet)

Raga

To trap

Attraper

Butu

To anger

Se Fâcher

Xañe

To hunt, the hunt

Chasser

Xate

To hunt  (to bring back from the hunt?)

Surveiller les cultures

Sege, segendi

To go up, To ascend

Monter

Yanqa, yanqandi

To descend

Descendre

Laato

To move away

S’éloigner

Laatondi

To move away

Eloigner

Tanpi

To be tired

Fatiguer

Gillo

To grow (in size)

S’allonger (en hauteur)

Xooro

To grow (in importance)

Grandir

Xoorondi

To raise (children)

Elever (enfants)

Joppe, joppa

To begin

Commencer

Ñame, ñama

To end

Finir

Rege

To danse

Danser

Suugu

To sing

Chanter

Fuule

To whistle

Siffler

Soyi

To laugh

Rire

Ñaxali

To rejoice

Se réjouir

Wu

To cry

Pleurer