Histoire de Gory, village Soninké du Diafounou, Partie 3

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

Tamaaro na taaxundi a do a kallen naxa, tankarage a do xaaxu filli. Tere Yaate taaxu a batten di tanjikke a do xaaxu seegi, i filli kafu tankabe siine. Ka su ga lenki, Yaxarinfede Jaaba Bugari da kun ya batu. Yaxarinfede Jaaba Bugari dangiyen falle ka su ga , kaanu dantanto ga fe, sere taaxu i di. Taaxen xa, fesonŋaaxu fede, wuyugumaaxun ya na a ɲaana. O ku Maadinkaanu, Matere Henda taaxu, Matere Henda da Tama Janbun saara, kamo karagi kome yan ɲi a da Gori. Na nanyeeren mara ma a ga saarene na i renmen tara, a nda an bonondi an ra nta jaxaseedini ma i ga tiini: “Yinmakitante xo Tama Janbun yeere.”

 Il s’écoula 52 ans entre la création de par Tamaaro et la mort de celui-ci. Téré  Yaaté lui succéda sur le trône de et régna pendant 38 ans. En tout leur deux règnes durèrent 90 ans. Yakharinfédé Diaba Bougary lui succéda. Dans toutes les maisons Doucouré de à l’exception de quelques unes, il y a eu un régnant sur le trône de . Chez-nous Maadinkaanou, Matéré Fenda régna. Matéré Fenda engendra Tama Diambou. Tama Diambou possèda 500 esclaves à . Il éleva une vache qui donna naissance à un veau. Quand cette vache ravage un champ, personne n’osait se plaindre, jusqu’à ce qu’on dise: Libre comme la vache de Tama Diambou !

Tama Janbu da Tere Goroko saara, Madi Isufu duwa a danŋa ti: “Hari na an falle ɲa fillo yi, fillo falle sikko, sikko falle naxato, naxato falle karago, karago falle tunmu.” A xusi renyugu tunmi saara: Tama Kanni, Yaate Kanni, Siliman Kanni, Yamadu Kanni, kun wa saaxe yi; Anmayaate Goroko do Hendamaxa Goroko xa wa saaxe yi, renyugu tunmi. Maadinkaanu ni ku yugu tunmi ya. Yaate Njoŋe, a da Anmayaate saara; Anmayaate da Ɲoŋaane Sanba Xanco Gillen saara; Ɲoŋaane Sanba Xanco Gillen da Dankuru Sooman saara; Dankuru Sooman da Madaha Dankuru saara; Madaha Dankuru, ken ya n jiidi. Madaha Dankuru, a da Tama Xaaɲi saara, a da Wakkari Xaaɲi saara. Wakkari Xaaɲi yan da Sinbala Wakkari saara.

 Tama Diambou engendra Téré Goroko. Madi Youssouf pria pour lui et lui dit:

– Que ta descendance soit deux, après deux, trois; après trois, quatre; après quatre, cinq; après cinq, six.

C’est ainsi qu’il engendra jusqu’à 6 fils. Tama Kanny, Yaaté Kanny, Siliman Kanny et Yamadou Kanny ont la même mère. Amma Yaaté Goroko et Fenda Makha Goroko aussi ont la même mère. Ce qui fait en tout 6 fils. Yaaté Dionghé engendra Amma Yaaté. Amma Yaaté engendra Nonghaané Samba Khanco GuilléNonghaané Samba Khanco Guillé engendra Dankourou Sooma. Dankourou Sooma engendra Madaha Dankourou. C’est Madaha Dankourou qui eut une nombreuse progéniture. Madaha Dankourou engendra Tama Khagny et Wakary KhagnyWakary Khagny engendra à son tour Sembala Wakary.

Fodiye faayindaanan ti Sinbala Wakkari: “An na ren baane ya saarana.” A ti an da gaare ko, a ti i ke na renmu naxati ya saarana. A daga fillandi ne, a ti Sinbala Wakkari, a ti: “ An ke de, Sinbala Wakkari, o da ren baane ya ŋari an di, an na ren baane ya saarana.” A ti: “ Tonŋu fe, n ke na renmu naxati ya saarana.” A daga sikkandi ne, sikkandin ti: “An na ren baane ya saarana.” A ti “An xa da gaare ko,” a ti i ke.

Fodyé le devin affirma que Sembala Wakary n’engendra qu’un enfant.  Il  dit qu’il ment, que le nombre de ses enfants est de 4. Sembala Wakary partit trouver un deuxième devin. Celui-ci aussi lui dit qu’il n’a vu dans qu’un seul enfant dans sa vision le concernant. Sembala Wakary le traita de menteur et affirma toujours avoir 4 enfants. Sembala Wakary partit voir un troisième devin. Ce dernier affirma comme les autres que Sembala Wakary n’aura qu’un enfant. Il le traita de menteur et dit qu’il aura 4 enfants.

Tradution: Doudou Sakho

Share.

About Author

Comments are closed.