|
Mot Soninké |
( Singulier , Pluriel ) |
Traduction en Français |
|
Xa |
|
Mais, alors |
|
Xa |
|
Vous |
|
Xaalisi |
(i,nu) |
Argent |
|
Xaana |
(a, nu) |
Iguane |
|
Xaare |
(a, o) |
Mare |
|
Xaarite |
(i,u) |
Karité |
|
Xaasa |
(xaasana) |
Limer |
|
Xaase |
(a,o) |
Termite |
|
Xaata |
(xaatana) |
Faire bouillir |
|
Xaaxante |
(a, o) |
Peureux |
|
Xaaxe |
(a, o) |
Crachat |
|
Xaaxo |
(o,u) |
Hivernage |
|
Xaaya |
(xaayana) |
Dresser un animal |
|
Xaba |
(a, nu) |
Nuage |
|
Xabaane |
(xaban, u) |
oeuf |
|
Xabiila |
(a,nu) |
Sorte, espèce, famille, genre |
|
Xadi |
|
Encore |
|
Xafu |
|
Rien |
|
Xaje |
(xajene) |
Fondre |
|
Xaliibe |
(i,u) |
Ecriture, ce qui sert à écrire |
|
Xaliifa |
(a, nu) |
Remplaçant , gérant, homme de confiance |
|
Xalle |
(i,u) |
Part, ce qui revient à chacun |
|
Xame |
(i,u) |
Cendre |
|
Xamu |
(xamunu) |
Traire |
|
Xana |
(a, nu) |
Ami de coeur |
|
Xande |
(i,u) |
Quinquéliba |
|
Xanma |
|
Dessus |
|
Xanne |
|
Cou, voix, langage, langue |
|
Xanta |
(xantana) |
Se souvenir |
|
Xanu |
(xanna) |
Aimer, vouloir |
|
Xaña |
(xañana) |
Chasser (du gibier) |
|
Xara |
(xarana) |
Etudier, lire |
|
Xarallenma |
(a, o) |
Elève |
|
Xarallenme |
(n, u) |
Clé |
|
Xaranne |
(n, u) |
Etude, leçon |
|
Xarannaana |
(xarannan, o) |
Etudiant |
|
Xarannunda |
(a, xarannundaano) |
Enseignant |
|
Xaranmoxo |
(o, nu) |
Professeur |
|
Xaraxanme |
(n,u) |
Petite calebasse servant de cuiller |
|
Xase |
(a, o) |
Vieux |
|
Xaso |
(o, u) |
Mois, Lune |
|
Xata |
(xatta) |
Chasser quelqu’un, renvoyer, expulser |
|
Xatti |
(i,nu) |
Lait |
|
Xawa |
(xawana) |
Devoir |
|
Xawo |
(xawono) |
Ressembler |
|
Xaye |
(i,u) |
Frais |
|
Xayi |
(xayini) |
Envoyer |
|
Xeeri |
(i,..) |
Bonheur |
|
Xemeccu |
( u, nu) |
Ciseaux |
|
Xendema |
(a, …) |
Fin |
|
Xenqe |
(xenqene) |
Dormir |
|
Xenu |
(xenne) |
Tomber |
|
Xesu |
(xecce) |
Tondre |
|
Xibaare |
(i,u) |
Nouvelle |
|
Xiide |
(i,u) |
Nostalgie |
|
Xiidifate |
(a,o) |
Flirt |
|
Xiisa |
(a, nu) |
Légende |
|
Xini |
(xinni) |
Nager |
|
Xiñi |
(xiñini) |
Mordre |
|
Xiri |
(xilli) |
Appeler |
|
Xirixe |
(i,u) |
Selle de cheval |
|
Xo |
|
Comme |
|
Xobo |
(xobono) |
Acheter, vendre |
|
Xoje |
(i,u) |
Maison d’un marabout (terme de respect) |
|
Xolle |
(a,o) |
Calebasse |
|
Xomi |
(xomini) |
Arroser |
|
Xonne |
(a,o) |
Ennemi |
|
Xonto |
(o, nu) |
Sexe masculin |
|
Xooda |
(a,o) |
Ballon, sphère, boule |
|
Xoole |
(i,u) |
Marigot, rivière intermittente |
|
Xoore |
(a,o) |
Grand, respectable , imposant |
|
Xooro |
(xoorono) |
Grandir, prendre de l’importance |
|
Xoorondi |
(xoorondini) |
Faire grandir, élever des enfants |
|
Xooxo |
|
Aïeul |
|
Xoqqe |
(i,u) |
Queue |
|
Xoroba |
(a,o) |
Forêt |
|
Xoroti |
(xorotini) |
S’impatienter |
|
Xose |
(Xosene) |
Se casser, se briser |
|
Xose |
(a, o) |
Interdit ; totem, tabou |
|
Xote |
(a,o) |
Dur, lourd |
|
Xotte |
(i,u) |
Os |
|
Xoxone |
(i,o) |
Cadet |
|
Xoyi |
|
Ainsi |
|
Xube |
(i,u) |
Construction, bâtiment |
|
Xuli |
(i,nu) |
Bras |
|
Xumaari |
(xumaarini) |
Arroser |
|
Xume |
(a,o) |
Joue |
|
Xunbane |
|
Demain |
|
Xura |
(xuraa) |
Blanchir |
|
Xuru |
(xullu) |
Défequer |
|
Xurungo |
(u, nu) |
Genou |
|
Xuso |
o, u) : Vie |
Vierge |
|
Xusunne |
(a, u) : |
Petite fille |
|
Xuururo |
(u, nu) |
Brouillard |
|
Mot Soninké |
( Singulier , Pluriel ) |
Traduction en Français |
|
Ya |
|
Particule emphatique |
|
Yaage |
(i,u) |
Honte, humiliation |
|
Yaagu |
(yaagunu) |
Avoir honte, être humilié |
|
Yaala |
(yaalana) |
Se promener |
|
Yaawuri |
|
Réponse d’une salutation |
|
Yaaxe |
(a, o) |
oeil |
|
Yaaxido |
(o, …) |
Le frère ou la soeur qui suit immédiatement |
|
Yaayi |
(yaayini) |
Eventer |
|
Yabo |
|
Oui |
|
Yanqa |
(yanqana) |
Descendre |
|
Yanqandi |
(yanqandini) |
Faire descendre, descendre quelque chose |
|
Yaqqe |
(i,u) |
Epouse |
|
Yaraxaate |
e (i,u) |
Déjeuner |
|
Yaxanbaane |
(yaxanban, u) |
Jeune homme célibataire |
|
Yaxanne |
(a,u) |
Jeune fille |
|
Yaxare |
(i,u) |
Femme |
|
Yaxi |
(yaxini)r |
Epouser |
|
Yeere |
(i,u) |
Génisse |
|
Yekka |
(a,o) |
Egal |
|
Yekko |
(yekkono) |
Etre égaux |
|
Yeli |
|
Viens ! |
|
Yeline |
(n,u) |
Oiseau |
|
Yelle |
(i,u) |
oeuf |
|
Yere |
|
Ici |
|
Yeru |
|
L’année dernière |
|
Yi |
|
Postposition : à, dans, pour, …prédicatif du présent et du nominal locatif (dans certains dialectes) |
|
Yiga |
(yigana) |
Manger quelque chose |
|
Yige |
(yigene) |
Manger, prendre un repas |
|
Yiila |
(yiilana) |
Parcourir en se promenant |
|
Yiile |
(yiilene) |
Se promener |
|
Yille |
(i,u) |
Céréale, mil |
|
Yille |
(yillene) |
Revenir, retourner |
|
Yinbe |
(i,u) |
Feu |
|
Yingaame |
(yingan, u) |
Hippopotame |
|
Yinme |
(n ,u) |
Tête |
|
Yinte |
(i,u) |
Poil, Cheveu |
|
Yiraame |
(yiran, u) |
Tissu, linge, vêtement |
|
Yirigi |
|
Cette année |
|
Yitte |
(i,u) |
Arbre |
|
Yitte |
(i,u) |
Médicament |
|
Yo |
|
Oui |
|
Yogo |
(o,nu) |
Un certain |
|
Yokke |
(i,u) |
Bagage, ustensile |
|
Yonki |
(i, nu) |
Souffle, âme, vie |
|
Yonko |
(yonkono) |
Remuer |
|
Yoogoyoogo |
( yoogoyoogono) |
Dorloter, bercer |
|
Yoole |
(yoolene) |
Se noyer |
|
Yugo |
(u,u) |
Homme, mâle |
|
Yuxuba |
(yaxubana) |
Desserrer |
