|
Mot Soninké |
( Singulier , Pluriel ) |
Traduction en Français |
|
Ra |
|
particule qui traduit le verbe pouvoir (anglais » can » ) |
|
Ra |
|
Suffixe indiquant où se passe l’action, abréviation de » raxe « |
|
Raga |
(ragana) |
Attraper |
|
Raqqe |
(laxa, raqqu) |
Bouche |
|
Raxe |
(a,o) |
Endroit |
|
Rege |
(regene) |
Danser |
|
Renme |
(n,u) |
Enfant ( vis à vis de ses parents) |
|
Ren-yaxare |
(i,u) |
Fille |
|
Ren-yugo |
(u,u) |
Garçon |
|
Ri |
(riini) |
Venir |
|
Riti |
(ritini) |
Amener, apporter |
|
Ro |
(roono) |
Entrer |
|
Ro |
(roono) |
Placer, poser |
|
Roxo |
(roxono) |
Manquer, rater |
|
Roxo |
(roxono) |
Prêter |
|
Mot Soninké |
( Singulier , Pluriel ) |
Traduction en Français |
|
Saabadu |
(u, nu) |
Cause |
|
Saabara |
(a, nu) |
Marmite |
|
Saabune |
(n, u) |
Savon |
|
Saafari |
(saafarini) |
Chercher fortune, voyager |
|
Saafi |
(i,…) |
Lèpre |
|
Saage |
(saagene) |
Retourner, revenir |
|
Saaheli |
|
Nord |
|
Saane |
(i,u) |
Etoile |
|
Saane |
|
oeil d’un marabout (terme de respect) |
|
Saare |
(saarene) |
Naître, accoucher (intransitif) |
|
Saara |
(saarana) |
er naissance, Accoucher (transitif) |
|
Saasa |
|
Maintenant |
|
Saase |
(i,u) |
Epine |
|
Saaxe |
|
Mère (terme de respect) |
|
Sadaxa |
(a, o) |
Aumône |
|
Safa |
(safana) |
Ecrire quelque chose (transitif) |
|
Safandi |
(safandini) |
Ecrire |
|
Safaare |
(i,u) |
Amulette, gri-gri |
|
Safaye |
(i,u) |
Ecriture, amulette, gri-gri |
|
Saha |
(a, …) |
Santé |
|
Sakkaati |
|
Surtout |
|
Sakke |
(a, o) |
Boisselier, menuisier : caste proche du forgeron |
|
Salle |
(i,u) |
Prière, fête |
|
Sallifana |
(a, nu) |
Prière de midi |
|
Salluma |
(a, nu) |
Champ personnel |
|
Samaqqe |
(i,u) |
Serpent |
|
Sana |
(a, nu) |
Champ d’un marabout (terme de respect) |
|
Sanga |
(sangana) |
Jouer |
|
Sangaana |
(n,aano) |
Joueur, débauché |
|
Sangallé |
(i,u) |
Enclos |
|
Sangumme |
(n,u) |
Oseille, chanvre |
|
Sanjaane |
(sanjan, u) |
Récolte |
|
Sanke |
(i,u) |
Moustiquaire |
|
Sanku |
(sankunu) |
Se perdre |
|
Sanpa |
(a,o) |
Paume, claque |
|
Sanpa |
(sanpana) |
Gifler |
|
Sappe |
(i,u) |
Sel |
|
Sare |
(a,o) |
Etre humain, quelqu’un ; personne |
|
Saxa |
(a,nu) |
Marché |
|
Saxa |
(a,o) |
Lit, couche |
|
Saxu |
(saqqa) |
Se coucher |
|
Saxufo |
(o,nu) |
Prière de la nuit |
|
Seega |
(a, nu) |
Adjoint, remplaçant |
|
Seera |
(seerana) |
Apprendre |
|
Sege |
(segene) |
Monter, grimper |
|
Segendi |
(segendini) |
Monter quelque chose, faire monter |
|
Segemaade |
(i,u) |
Echelle |
|
Segeñe |
(n,u) |
Ongle, griffe |
|
Sege renme |
(n,u) |
Ver de Guinée |
|
Segu |
|
8 |
|
Sele |
( seleme) |
Bifurquer |
|
Selle |
(n,u) |
Gallinacé, poule |
|
Sella |
(sellana) |
Balayer, nettoyer |
|
Selle |
(sellene) |
Guérir |
|
Selli |
|
Si |
|
Senba |
(a, o) |
Moelle |
|
Senbe |
(a, o) |
Force |
|
Senta |
(sentana) |
Peigner |
|
Setu |
(sette) |
Monter à cheval |
|
Seyine |
(n,u) |
Sable |
|
Si |
(i, siinu) |
Cheval |
|
Sibiti |
(i, nu) |
Samedi |
|
Sigi |
(sikki) |
S’arrêter, se tenir droit |
|
Siine |
(i,u) |
Biche |
|
Siine |
|
Année |
|
Sikaana |
(a, nu) |
Prostituée |
|
Sikka |
(sikkana) |
Douter |
|
Sikko |
|
3 |
|
Sindikke |
(i,u) |
Tas d’ordures, dépotoir |
|
Sinme |
(i,u) |
Tabac |
|
Sinme |
(sinmene) |
Penser |
|
Singe |
(i,u) |
Barbe |
|
Sira |
|
Fille aînée |
|
Sire |
(i,u) |
Bien |
|
Siyi |
(siyini) |
Raser |
|
Siyinde |
(a,o) |
Baptême |
|
Sobi |
(sobini) |
Etre perplexe ,indecis |
|
Sobindi |
(sobindini) |
Avertir |
|
Sokke |
(i,u) |
Herbe |
|
Solle |
(i,u) |
Bâton |
|
Sonbi |
(i,nu) |
Sombi (espèce de bouillie) |
|
Sondonme |
(n,u) |
Coeur |
|
Soninde |
(a,o) |
Syllabe |
|
Sonka |
(a,o) |
Nid |
|
Sooma |
(a,nu) |
Fils aîné |
|
Soome |
(i,u) |
Lèvre, bec, trompe d’éléphant |
|
Sooxe |
(a,o) |
Main d’un marabout (terme de respect) |
|
Sooxo |
|
Applaudissement, s’il vous plaît |
|
Sore |
(sorene) |
Faire la cuisine |
|
Soro |
( sorono) |
Cuisiner quelque chose, faire cuire |
|
Soxo |
(soxono) |
Cultiver |
|
Soyi |
(soyini) |
Rire |
|
Su |
|
Tous |
|
Sugo |
(u,u) |
Caprin, chèvre |
|
Sugu |
(sugunu) |
Téter, sucer ; embrasser |
|
Sukkara |
(a,nu) |
Sucre |
|
Suna |
(a,….) |
Deuil |
|
Sunka |
|
Salutation de la nuit |
|
Sunpo |
(o,u) |
Nombril |
|
Sunpu |
( u,nu) |
Parenté |
|
Sun-xaso |
|
Ramadan |
|
Suraqqe |
(i,u) |
Maure |
|
Suugu |
(suugunu) |
Chanter |
|
Suumi |
(suumini) |
Jeûner |
|
Suure |
(i,u) |
Plat d’origine bambara (to) |
|
Suuxe |
(suuxene) |
Etre jaloux |
|
Suwa |
(a, …) |
Bois mort |
|
Suwaane |
(suwan, u) |
Mouche |
|
Suxuba |
(a,nu) |
Matin |
